监狱，甚至比得一场重感冒，还要可怕一百万倍。
清醒，是弗兰克·加拉格的真正地狱。
没有钱，就没有酒。
离月底还有一大段空窗期。
就在这绝望的时刻，他那被酒精和化学物质长期浸泡的大脑，像一台生锈的雷达一样重新启动，吱吱呀呀地转动起来，最终锁定了一个清晰的目标。
一个永远为他敞开（尽管极度不情愿），还总能榨出点油水的地方。
——家。
更具体一点，是最近生活质量突然提升了好几个档次的加拉格家。
冰箱里的菜新鲜了，账单不再堆成小山，尿布开始成箱往家搬。
在弗兰克的字典里，这只有一个含义：家里，最近赚大钱了。
而一想到“家里赚大钱了”，他整个人被重新灌满了活力。
这就是为什么，几分钟前，弗兰克会先确认家里一个人都不在，然后眯起眼睛，露出那种既精明、又猥琐的笑容。