地上。
今天可是平安夜。
如果他还在芝加哥，就算他回不了家，他也能去教堂里蹭一些免费的圣餐和葡萄酒，收容所里也会有热汤喝。
甚至是艾莱博酒吧那群酒鬼，也有可能会因为过节请他喝一杯。
但在这里，他只有冷得像石头一样的三明治和白开水。
「我要回家————我要喝酒————」弗兰克躺在地上，又大声地嚎叫了两句。
就在这时，隔壁牢房传来一阵悉悉索索的声音。
一只指甲缝里满是泥垢的手，从栏杆下面伸了过来，手里还晃动着一部诺基亚手机。
「嘿，老头，」一个猥琐的声音也同时响了起来。
那是一个比弗兰克还要邋遢的流浪汉，他正透过栏杆缝盯着弗兰克，脸上挂着笑容。
「你想要电话是吗？我可以借给你。」
弗兰克也记起他了，他是今天刚到的。
但弗兰克可不管这流浪汉为什麽他藉手机，他直接手脚并用地扑了过去：「哦，上帝呀！感谢上帝，感谢你！你就是圣人！快给我！我要打电话给我女儿！」
但，就在弗兰克准备碰到手机时，那只手却又猛地缩了回去。
「别急。」
只见那个流浪汉舔了舔自己的嘴唇，那双浑浊的眼珠子在弗兰克身上打量了一圈，最後停留在弗兰克的手上。
「这世界上可没有免费的午餐，尤其是在平安夜。」
流浪汉把身子又凑近了栏杆一点，声音压低：「我可以给你手机，但是我需要你————帮我————」
「呃————」弗兰克愣住了。
他当然知道解决的是什麽。
「我有钱！你要多少钱？我儿子有钱！我女儿的男朋友也有钱！真的，我————」
「不不不，我不要钱。」
那流浪汉摇了摇头，露出了满口的大黄牙。
「只要几分钟。手机就是你的，想打多久打多久，怎麽样？」
弗兰克看了看那手机，又看了看那流浪汉。
他的喉结上下滚动了一下。
一边是尊严（等同於无），一边是回家的希望和酒——