免费阅读
返回
菜单
上一章查看最新章节下一章

第303章:全英对白

作品:装穷影后与她的冤种总裁作者:鹰览天下事
如果本章错误,请点击报错10秒纠正

剧独白(莎士比亚、田纳西·威廉姆斯等),训练苏雨的口腔肌肉灵活性、语流连贯性和对复杂文本的驾驭能力。

针对剧本,莉亚采用了逐句“解剖”的方法。她会先让苏雨按照自己的理解读一遍,然后打断,提问:“苏,艾米说这句话的时候,她在想什么?她想从对方那里得到什么?她是在防御,还是在试探?这句话是发自内心,还是言不由衷?你的声音,你的呼吸,你的眼神,你的身体,都应该告诉我答案。再来。”

有时,一句话要重复几十遍,甚至上百遍。莉亚会要求苏雨用不同的方式来说同一句台词:愤怒地说、悲伤地说、平静地说、讽刺地说、自言自语地说、对着想象中的不同对象说。她会用录音设备录下来,回放给苏雨听,让她自己分辨细微差别。她甚至会要求苏雨完全忘掉台词的含义,只用声音的节奏、高低、强弱来传递某种情绪,然后再将台词“填”进去。

“忘掉你在‘说英语’,”莉亚经常强调,“你在成为艾米。艾米此刻感受到的一切,就是驱动你声音的燃料。让你的情绪找到它在英语中的声音路径,而不是用你的理智去选择发音。”

这个过程极其消耗心力,有时甚至令人沮丧。苏雨常常觉得自己的嘴巴和大脑失去了联系,或者在试图表达某种复杂情绪时,语言变得笨拙不堪。但她坚持了下来,每天训练超过八小时,晚上回到住处,还要继续听大量的英语播客、电影、访谈,模仿各种语调,并反复背诵、消化当天的训练内容。

语言学顾问与角色“内化”

与此同时,方哲联系到的一位在北大短期访问的美籍华裔语言学家陈教授,也同意在业余时间担任顾问。苏雨每周与他进行两次线上或线下会议,不学发音,而是探讨语言学的基本概念、语言与思维的关系、失语症的病理机制、以及一个受过严格学术训练的语言学博士是如何观察和分析语言的。陈教授提供了大量论文、案例和书籍,甚至带苏雨观察了一次真实的语言学研究小组讨论。

这些知识帮助苏雨从内部理解艾米·李。她开始尝试用艾米的思维模式去“听”周围的世界:注意人们话语中的逻辑漏洞、潜台词、口误、重复的词语;分析不同口音、语速背后可能的社会、心理信息;甚至想象失去语言后,如何通过其他感官“重建”对世界的认知。她为艾米写了大量的人物小传和心理笔记,但这次,很多记录是尝试用英语书写的,试图用角色的“母语”进入她的内心。

与导演的持续沟通与表演工作坊

…。。
   本章没完,请点击下—页继续阅读!如果被转码了请退出转码或者更换浏揽器即可。
  温馨提示:亲爱的读者,如果你觉得本站还好,为了避免丢失和转马,请勿依赖搜索访问,建议你使用[华为刘揽器]或[Firefox火狐刘揽器]访问并收蔵【浩南小说】 m.haonangua.com。我们将会持续为你更新,还建议你注册会员使用书架功能追书阅读更方便。
上一页 12345下一页
上一章查看最新章节下一章
临时书架加入书签回顶部↑

看了《装穷影后与她的冤种总裁》的书友还喜欢看

全球灾变:我有一座恐怖屋
作者:不冷的天堂
简介: 【重生】+【诡异】+【神职序列】+【御鬼】+【诸天】灾变时代百鬼夜行,山海浮屠妖魔显...
更新时间:2026-03-03 23:38:00
最新章节:第六百三十二章 狼狈
牛啊牛啊!男主们又被抢走了
作者:岁也
简介: 【快穿渣女万人迷+修罗场+顶级勾引+黑原女主+无固定cp】\n桑雪是一个坏女人,死后...
更新时间:2026-03-03 23:43:44
最新章节:他太优秀了怎么办?13
盗笔:炮灰爸妈支棱起来了
作者:桥上衣
简介: 【评分刚出来,会涨的,不要看到第三十一章就不看了,接着看下去,是铺垫不是无厘头!
更新时间:2026-03-03 23:36:12
最新章节:第243章 被问话的古隆老太太
被休后,每日情报助我熬过荒年
作者:慕莲莲
简介: 灾荒+系统+日常流+发家致富+极品不多+无空间\n李木槿在末世挣扎求生了一年,死于饥...
更新时间:2026-03-03 23:35:18
最新章节:第371章 他是谁?
重生八零:我在长白山猎野味发家
作者:忧伤的蓝刀鱼
简介: 岳峰重生1980,成了长白山脚下最落魄的猎户。父亲瘸了腿,家里日子过的捉襟见肘。
更新时间:2026-03-03 23:39:01
最新章节:第889章 独门香饵立功了
CS:坏了,真让他成Goat了
作者:地精咖啡
简介: “预支2021S1mple巅峰实力!”

“条件不足,预支失...
更新时间:2026-03-03 23:41:29
最新章节:第175章 我听见了数值的回响!(二合一)
书名:

本站若有图片广告属于第三方接入,非本站所为,广告内容与本站无关,不代表本站立场,请谨慎阅读。

Copyright © 2020 浩南小说 All Rights Reserved.kk

SiteMap