是藏文，是汉文。两个字，写得不大，但很清楚。赞普看了看那两个字，没有问“这是什么字”。他把羊皮拿回去，盖上了自己的印。印是红的，朱砂调的，盖在羊皮上，像一朵盛开的花。
“从今天开始，你是古格的贵族了。”赞普说，“你的封地在札不让村东边，靠近河谷的那一片。有十户佃农归你管。你的任务是——种好你的地，修好你的池子，管好你的人。如果拉达克的人来了，你要带着你的人上战场。”
刘琦点了点头。
赞普站起来，走到窗边，看着外面的土林。阳光从窗户里照进来，把他的影子投在地上，又长又瘦，像一根被拉长的铁钉。
“你父亲，”赞普说，“如果还活着，会为你骄傲。”
刘琦没有说话。他站在那里，看着赞普的背影，看着那根被阳光拉长的、像铁钉一样的影子，心里涌起一种很奇怪的感觉。不是骄傲，不是感动，是“终于到了这里”的疲惫。他用了两年的时间，从山顶的石室走到了这间议事厅，从一个没有人注意的种地人变成了赞普亲自册封的贵族。路很长，走得很累，但他走到了。走到之后才发现，这只是另一段路的开始。
六
达娃在石室里等他。
她不知道刘琦去议事厅做什么，但她能感觉到——今天不一样。刘琦出门的时候，脚步比平时快，呼吸比平时急促，眼神比平时专注。回来的时候，脚步慢了，呼吸平了，眼神散了。整个人像是一根被拧紧的绳子，突然松开了。
“怎么了？”达娃问。
“我当贵族了。”刘琦说。
达娃正在往灶台里添牛粪，手停了一下。她没有回头，继续添牛粪，添完了，拍了拍手上的碎屑，站起来，转过身看着他。
“那你是不是要搬走了？”她问。
“赞普说王宫区有新的住处。”
“我问的是，你是不是要搬走了？”她又问了一遍，语气重了一些。
刘琦看着她。她的表情很平静，像在问一件很日常的事情——“今天吃什么”“明天穿哪件袍子”。但她的眼睛不是平静的。她的眼睛在问另一句话，一句她没有说出来的话——“你搬走了，我怎么办？”
“我不搬。”刘琦说。
达娃看着他，看了几秒钟。“王宫区的房子比石室好。有厚墙，有窗户，有地暖。冬天不会冻手。”
“我不搬。”
达娃低下头，看了看自己的手。手上的冻疮疤还在，深褐
…。。