部往上提拉，带着剧烈的旋转。球飞起来，划出一道弧线，从切赫的身体左侧绕过去，飞向球门的远端上角。
切赫侧身扑出去。他的身体在空中完全展开，手臂伸到极限，手指尖朝着球的飞行方向伸展。但球的弧线恰好绕过了他的手指尖。球擦着远门柱的内侧旋进了球门。
球网泛起一阵白色的涟漪。
施密茨的声音已经完全撕裂了。“GOOOOOOOOOOAL!!! 顾狂歌！顾狂歌！第三十一分钟！多特蒙德扳平了比分！总比分二比二！双方回到了同一起跑线上！”
他猛吸了一口气，然后继续说道。“这个进球——从中场的脚后跟传球，到莱万多夫斯基的背身做球，再到顾狂歌的冲刺、停球、人球分过、搓射远角——全部是一气呵成！团队配合的完美体现，个人能力的极致爆发！这就是多特蒙德的足球！这就是顾狂歌的足球！”
威斯特法伦球场在那一瞬间像是被点燃了。八万人的欢呼声从看台上倾倒下来，脚下的混凝土看台都在震动——不是比喻，是实实在在的震动。多特蒙德球迷制造的声浪被德国媒体称为“肖像地震”，因为在球场附近的居民楼里，桌上的相框会随着球场内的声浪而颤抖。今晚，那些相框在剧烈地抖动。
南看台上的巨型横幅在人群头顶疯狂摆动。黄色的围巾在空中挥舞，八万条喉咙在用同一个节奏喊着同一个名字。
“顾——狂——歌！！！”
球场DJ的喊声从扩音器里传出来，声音被欢呼声吞掉了一半，但那个名字还是清清楚楚地传到了每个人的耳朵里。然后是八万人齐声的回应，像一声炸雷在穹顶下炸开。
“顾——狂——歌！！！”
顾狂歌冲向角旗区。他的双臂完全展开，身体微微往后仰，胸膛迎着威斯特法伦的灯光。他的队友们从后面蜂拥而来。莱万多夫斯基第一个扑到他身上，格策从侧面跳过来，香川真司跑过来双手握拳朝天空挥了一下，施梅尔策从后场冲过来，跑了将近七十米，只是为了拍一下他的后脑勺。除了魏登费勒还守在后场，所有人都冲到了角旗区。
这个进球的意义不止是扳平比分。它把切尔西的攻势彻底压制住了。开场之后切尔西踢得像一团烈火，烧得多特蒙德的防线节节后退。德罗巴的进球让那团火烧得更旺。如果切尔西再进一个，多特蒙德就基本被淘汰了。但顾狂歌的这个进球像一盆冷水，从头浇下来，把切尔西的势头拦腰斩断了。比赛的天平重新回到了平衡——不对，是开始向多特
…。。