艾尔蒙在水中挣扎的手臂，然后，一个巨大的漩涡如同怪兽的巨口，将他整个吞没，连一声完整的呼喊都未曾留下。
“艾尔蒙——！“女人的尖叫声被淹没在涛声中，撕心裂肺，却无人听见。
凯拉没有回头。他冲向一群被吓呆的孩子——他们的父母已经在混乱中与他们失散，正站在一块低洼的岩石上哇哇大哭——一手抱起一个，腋下夹着第三个，用尽全力向高处跑去。海水已经漫到了他的腰部，冰冷刺骨，带着盐分与泥沙的腥味，还有某种深海淤泥的腐臭。他感到自己的双腿在颤抖，肺在燃烧，心脏快要跳出喉咙，但他咬紧牙关，一步一步，将孩子们推上了一个土坡。
“第五帧：回望。“
当海啸退去，幸存者们从震惊中恢复过来。他们开始清点损失，发现海岸边的农田、渔棚、祭坛和三分之一的村庄建筑被彻底摧毁，化为乌有。
凯拉坐在一块岩石上，怀里抱着他救下的三个孩子。孩子们已经停止了哭泣，只是呆呆地望着下方那片狼藉的海滩，眼神空洞得令人心碎。凯拉自己的手也在不受控制地颤抖——不是因为寒冷，而是因为那种与死神擦肩而过的恐惧已经深入骨髓。
整个海岸平原已经消失了。取而代之的是一片翻滚的、浑浊的、泛着泡沫的汪洋。树木被连根拔起，像火柴棍一样在水中疯狂旋转；他们刚刚还在其中欢歌笑语的村庄，此刻只剩下几座最高的屋顶在水面上若隐若现，像是溺水者最后伸出的手指；那些曾经庇护他们的礁石，如今只是水面下隐约的黑影；而那片绘满图腾的沙滩，早已无影无踪，仿佛被一只巨大的抹布从世界上彻底擦去。
人员方面，十七人失踪或确认死亡——包括艾尔蒙、塞拉，以及三个在混乱中与父母失散的孩子，还有两名为了拖慢海水而徒劳地向浪头投掷石块的老人。数十人受伤，有的是在踩踏中骨折，有的是被海水中的杂物割伤，还有几人因为浸泡在冰冷的海水中过久而高烧不退，神志不清。
窗外突然划过一道闪电，紧接着是轰隆隆的雷声。阿尼头惊叫一声，扑进祖母怀里。
“别怕，“祖母轻拍他的背，“只是雷雨。南方的夏天常有雷雨。“
阿尼头从她怀里抬起头，小声问道：“奶奶，海洋为什么会发怒？巴利亚人没有做错什么呀。“
祖母望着窗外被闪电照亮的夜空，缓缓说道：“海洋没有喜怒哀乐，它只是存在。阿尔达隆以为他理解了海洋，以为他掌握了它的语言，但海洋只是在嘲笑他的傲慢。人类
…。。