》;
……
章节相当多。
而且,也不知道夏目漱石是怎么办到的,每个章节都能举出实例,
“Lu曾经评价……”
“Lu认为……”
“Lu的批评十分犀利……”
……
尤其是牵扯到尼古拉二世的部分,突出一个不留情面。
陆时都在心里为那位沙皇感到可怜。
他说:“夏目,要不你稍微润色一下,别那么尖锐?尼古拉沙皇毕竟浪子回头了嘛~你看,《大国崛起·俄国篇》不是已经在印发了吗?”
夏目漱石耸耸肩,
“只在俄国境内印发,而且还限量发售。”
陆时说:“以发展的眼光看问题,会越来越好的。”
夏目漱石陷入沉思,
良久,他点点头,
“你说的对。没必要把批评写得如此……等等……那些批评不是你的原话吗?”
陆时说:“这……好吧。我自己说过的,也不能不承认。但那也是有背景的嘛~毕竟,当时是他封了《朝闻道》短篇集,现在他改正了。”
夏目漱石觉得有道理,
“好,那我适当修改一下。保持主旨不变。”
陆时把文章看完。
不得不承认,夏目漱石在文学研究上确实有东西,
再加上他对陆时来自一百年后的观点进行了总结,让论文章显得愈加言之有物。
这就导致陆时对其产生了割裂感,
论点,因为引用了陆时,所以非常好;
论据,因为引用了陆时,所以很离谱。
这种感觉十分微妙。
陆时无语,
“不知道的,还以为我是皇帝。这篇论文是我的起居注呢~”
夏目漱石哈哈大笑,
“没有,我只记录了你的观点和你的言论,又没说你……唔……其实也可以写写。比如你是如何对待吾辈、小懒的,写出来的话,会写得很生动。”
陆时摆摆手,
“又不是,没必要。你将这一段放到最后的感谢致辞里吧。”
夏目漱石“嗯”了声,
“那,你觉得文章写得如何?”
陆时既没法说好,又没法说不好,只能道:“确实有一些语法错误,再就是日语用语习惯套入英语的问题。我可以帮你修改。”
夏目漱石
…。。本站若有图片广告属于第三方接入,非本站所为,广告内容与本站无关,不代表本站立场,请谨慎阅读。
Copyright © 2020 浩南小说 All Rights Reserved.kk