译者戴维斯本人也承认：“对《红楼梦》了解的程度有限，只能尽量保存作品原貌”。
由于国力以及文化渗透的原因，其实中国人很容易看懂老外的很多文学经典，但是老外想看懂中国经典就太难了。
李谕笑道：“如果想要多多了解东方，还是亲自去住上一两年比较合适。”
欧文·理查森说：“不用，以后让莉莉安多与碧城小姐接触接触就好，毕竟人家也是当红女作家，又懂得英文，参加文化沙龙都不足为奇。”
卢瑟福知道理查森的心思，戏谑道：“恐怕你也想让莉莉安小姐多从碧城姑娘身上学到一点你梦寐以求的东方味道吧。”
欧文·理查森被戳中心事，也不藏着：“要我实话实说，还是东方女人好。”
李谕乐了：“我知道为什么莉莉安小姐要跑出去了，看来你对付女孩儿的本事也不如对付数学物理。”
欧文·理查森笑着反击道：“彼此彼此！不过文化沙龙我可是说真的，莉莉安认识不少圈里的名流，过几天碧城姑娘身体好了就邀请她。”
现在的确有不少文化沙龙很希望邀请吕碧城，因为一个畅销女作家太少见了，英国人不禁想起了当年叱咤整个欧洲文坛的勃朗特三姐妹。
虽然严格意义上讲，星战系列只不过是科幻，但架不住大家喜欢啊。
让吕碧城多与文化界人士沟通沟通好处多多，而且论国学修养，吕碧城作为民国四大才女之首，比李谕高了何止一大截。
李谕充其量就会背诵一些在学校时学过的古诗文，连最基本的毛笔字都写不好，只能靠当年应试教育积攒下的硬笔书法糊弄糊弄，毕竟现在文人没几个会用钢笔，算打了个时间差。
几人聊了会儿，开始整理实验数据。
单单高空的数据就已经很说明问题，基本可以断定射线来自宇宙；而水下测试同样是重要佐证，并且说明了射线强度极高。
二者对应之下，是个非常出色的理论结果。
他们很快就完成了论文。
卢瑟福和欧文·理查森肯定是坚持让李谕做了第一作者。
其实以目前科学界状况，论文基本只有一个作者，所以导致不少做了大量辅助工作的人被忽视。
李谕不是小气人，而且他们两个做的帮助不小。李谕也很清楚自己强在理论能力，实验方面肯定是这些卡文迪许实验室的大佬更在行。
还有一个关键点是现在的试验设备太过简陋，哪像自己
…。。