关于其中的细节，还流传着一个故事。在明朝嘉靖二十二年（西元1543年）八月二十五日一艘由澳门开往宁波的葡萄牙商船，由于遭遇台风而漂流到日本九州岛南边的种子岛。对这些异族人充满好奇的岛主时尧，让他们在赤尾木港（现今的西之表市）登陆。
当时，货船上有一位名叫“五峰”（汪直）的中国人，向时尧引荐介绍了这些葡萄牙人。时尧发现葡萄牙人所携带的物品中，有一种“具有魔法的棍子”，可以发出“轰”的一声巨响，然后远处的东西就被击中了。
对此惊奇不已的时尧，用二千两金子购买了两把抢，并命令“种子岛锻冶栋梁”八板“金兵卫”清定仿制。
这一年，时尧才十六岁。此时，他还不知道自己无意中为日本引进了此后将会深刻改变整个世界历史的“新式火枪”。“金兵卫”拿到时尧交给他的火枪后仔细分解，可他很快发现这种新式武器的制造工艺已远远超出了自己从历代前辈那儿学来的铁匠手工艺的范畴，无奈之下，他只好向葡萄牙人请教。
但是，葡萄牙人却趁机开出了一个条件：“把你的女儿嫁给我，我就教你。”金兵卫当然不愿意把女儿嫁给这伙不明底细的蛮夷，可完不成主公交办之事，那是要被处决的！如此一来，包括女儿在内，自己的整个家族都会遭受牵连。见到父亲为难的样子，懂事的女儿表示自己愿意嫁给葡萄牙人为妻妾。
次年，火枪终于制造成功。如此一来，“金兵卫”就该按约把女儿嫁给葡萄牙人了。结果令葡萄牙人没料到的是，“金兵卫”声称女儿患病身亡并煞有介事地举行了葬礼。尽管葡萄牙人明知是计，但无可奈何。
就这样，最初诞生于中国的“火枪”，先是通过丝绸之路和蒙古西征传播到中东和欧洲，再由葡萄牙人跨越大半个地球带到了日本。日本人将这种新式武器称为“铁炮”，有时也直接以诞生地“种子岛”作为对这种新式武器的称呼。所谓“铁炮”，其实是一种夸张的说法，因为其说白了就只是“火绳枪”而已，即“弗朗机”。
这玩意儿按后世标准根本达不到“炮”的程度，相较于明朝的“鸟枪”和“鸟铳”，其最多只能算是一种口径稍微大些的“火铳”而已。这便是“倭铳”的来源，只不过因日本资源匮乏，就主动将其口径改小以节省资源。
就在“种子岛铁炮”仿制成功的同一年，纪伊国根来寺的津田算长到达种子岛，而那两支“葡萄牙铁炮”中的一支，也被他带回了纪州杂贺，由日本史上著名的铁炮工匠“芝辻清又
…。。