英格兰队在小组赛的第二轮输给罗马尼亚，一下子失去了掌握命运的资格。
这场比赛的失利既在意料之外，又在情理之中。
球队从上到下都把世界杯想简单了，大家在四国邀请赛拿到冠军起就一直以欧洲豪强自居。
这种情绪到了世界杯有增无减，在英格兰队完胜突尼斯时更是达到了顶峰。
与罗马尼亚队的比赛前，英格兰队员都在畅想连胜克罗地亚、德国，半决赛与法国争夺决赛权的场景。
想要飞就要忘记地平线。
而罗马尼亚用残酷的事实告诉英格兰人，最弱的种子队也是种子队，傲慢不能战胜任何对手，只能自取灭亡。
赛后的新闻发布会上，霍德尔再次体会到了什么是人情冷暖。
赛前还围在他身边的那些媒体全都转投到罗马尼亚队的主教练约尔德内斯库周围。
约尔德内斯库评价英格兰队时一点儿都不打算给对手留面子：“世界杯前，英格兰媒体喜欢称呼罗马尼亚是最烂的种子队，他们以为战胜我们不会太费力气。但是现在大家都看到了，我们用一个小时就解决了他们。我们出线了，他们的形势并不明朗。”
有媒体询问他和球员们打赌的事情，约尔德内斯库笑着说道：“我们的目标达成了，我们会兑现约定。”
世界杯分组结束后，罗马尼亚同英格兰、哥伦比亚和突尼斯分在一组。而本组中，英格兰被公认为小组第一。但是罗马尼亚队主教练约尔德内斯库偏偏不信邪，他鼓励队员说：“小伙子们，你们觉得我们能不能获得小组第一甚至出线？我认为我们做得到！”当时队长哈吉就说：“我们是不是可以为此打个赌？”
赌约就此成立，如果罗马尼亚小组出线，所有球员都会把头发染成黄色，而主教练则会剃成光头。罗马尼亚队的发型将会是下一场比赛的热点话题。
而与罗马尼亚相比，英格兰队的光芒以肉眼可见地速度黯淡下来。
他们在比赛中暴露的问题严重降低了人们的期待值：中场拿不住球，边路不够锋利，三条线之间屡次脱节，这样的球队很难和强队联系在一起。
霍德尔坐在发布会中，努力让自己与《老人与海》的桑地亚哥建立某种联系。
他不打算就这么认输，还打算乘风破浪捉一只大马林鱼，哪怕和鲨鱼搏斗到最后一刻也不会认输。
他刚完成了初步的自我激励，暴风雨就来了。
“格伦先生，你现在还
…。。