获得健康了。
既然谈好了，吴典就租了个大房子让毕摩们住下，书没翻译好之前谁也别想走！
他将书册一页页地描画抄录，抄录好一页，就让四个毕摩一起翻译，把翻译的结果给他，如果遇到相互不一致的地方，就把自己的理解都写下来，由他自行判断。
老毕摩们终生运用古彝文，熟悉程度很高，进度很快，最耽误时间的就是相互争论对某个文字的理解了，吴典也不管，把他们每个人的翻译都写下来，再结合上下文自己判断，就相对好些。
除了认识的，就还有不少是确实不认识的，毕摩们大开眼界，说这里不少文字连他们都从没见过，恐怕族里也没有流传。
吴典无奈，也是让他们写下自己的理解，哪怕是猜测，自己后面再想办法吧。