说太过分了。她用力推开他，他连带着椅子倒在了后面，摔得很狼狈。蒂妮已经站了起来，目光怒火中烧地盯着他。“你再敢这样做，你会后悔来到这个世界！” 她气得下巴都在颤抖，似乎在考虑是否还要说些什么。但随后她突然转身，大步离开了酒吧。
英格马完全被吓到了。他从未经历过这样的反应。通常，他在女性面前的成功都是压倒性的。这次到底发生了什么事？慢慢地，他爬了起来。此时他才注意到，周围的人都转过头来，观察着他。他尽量装出一副冷静的样子，重新把椅子摆正，环视了一下四周，然后离开了酒吧。接下来的几天里，他不打算再来这里了。这整个事情对他来说太尴尬了。尽管他绝不会让别人看出来。
忙碌的工作人员将最后的食物搬到自助餐台上，并在那里摆放得漂亮动人。一切都不能出错，必须完美无缺。这里的船员虽然没有接受过专业厨师或专业服务员的培训，但他们收到了明确的指示，要将食物如何摆放。而且食物的制备本来就是由复制器完成的，黛西还将一位地球五星级厨师的一些数据输入到复制器中，专门为这个场合制定了一份菜单。聪明的程序员将这个菜单转换成了程序代码，这样复制器就可以通过原子和分子将一切组合在一起，仿佛是新鲜制作的一样。对于技术外行来说，这种效果总是给人一种复制器可以从空气中创造出各种不同事物的印象。然而，背后是一种极为复杂和繁琐的技术。而且需要大量能量。当然，并不是所有复制器产生的东西都是从空气中创造出来的，而是通过转换能量产生的。这是因为扭曲核的物质-反物质反应产生了如此多的能量，以至于除了动力系统之外，其他系统仍然有足够的能量。
这是近年来的一种发展。直到几年前，技术和能源供应都还不足以通过复制器单独为船员提供食物。在那之前，食物必须在船上的一个大厨房中准备。然而，为四百多人准备食物并非易事。由于工作是分批进行的，所以随时都需要准备热食和冷食。为此所需的空间和资源并不小。此外，食物的选择当然是有限的。毕竟，无法为每个人每天单独烹饪。而现在通过复制器的食物准备就有所不同。共和号的飞船仍然配备了这样的厨房。不过通常情况下它是锁上并密封的，以防止任何人在里面胡乱作为。
船员们亲切地称这个地方为“餐厅”，这是为了迎接科学家们而举行的招待会场所，位于12楼，紧挨着旧厨房。在这里，摆放了四台复制器，供船员们取餐使用。几张桌子提供了足够的空间，让人们可以舒适地用餐，没有
…。。