队学院，他从来没有交上朋友。就像在这艘飞船上一样。虽然他在这里已经有一年了。
或者，他执着于蒂妮吗？因为那样，即使是与她共度一生最微小的希望也会消失？但是，有希望吗？虽然人们常说希望胜利的曙光，但这绝对不适用于他。他在她面前永远没有机会，他内心深处也知道这一点。她甚至不认识他。在这种情况下，还有什么希望呢？那么为什么他不结束自己的生命呢？这样她至少会知道曾经有一个叫约翰的人存在过。
约翰叹了口气，站了起来。他几乎站不直了。他慢慢地摇摆着，就像站在船上面对强烈的海浪一样。他费力地迈出一步，碰到了桌子上的杯子。杯子发出沉闷的声音落在地毯上，摔碎了。但他几乎没有注意到这一点。他慢慢地，一步一步地走过房间，最后站在镜子前。他用混浊的眼睛，眼前一切都在旋转，凝视着镜子中的可悲形象。黑色的凌乱头发，双肩无力地垂下。他的制服在工作结束后没有脱下来，现在变得扭曲和沾满污点。镜子中空洞的眼睛毫不在意地注视着他。
“你在镜子里看到了谁？”他沉重地口齿不清地问着自己的镜像。
“一个失败者。一个输家。一个无名之辈。你没有朋友。没人喜欢你。你在任何地方都只是碍事的，每个人都高兴你不在场。永远没有人会问你是否想参与其中。
而且你是个该死的懦夫。你害怕改变你至今为止的生活方式。你太习惯了你现在的状况。你是一个一无是处的失败者。一个可怜的杂种，对于任何事情都一事无成。一个懦弱到连生活都逃避的可怜虫。你一无是处。比一无是处还不如。上帝白费心机在你身上。去死吧，别再烦别人了。”
约翰看着镜子，陷入了沉默。他不知道这些话是他自己说的，还是他的倒影说的。但他意识到，这绝对是事实。该死的事实。现在他再也无法为自己辩护。
我应该这样做，他心里想着，摇摇晃晃地回到床边，手伸向桌上的光束手枪。
但是，自杀看起来真的太懦弱了。一个英勇的死亡会更好。但是如何实现呢？他不可能突然找到一名克林贡人，然后为了保卫飞船而与其战斗，再光荣地被杀。而且那样的话，也没人会注意到他的问题。但是他们应该都要注意到，所有人都应该知道他是多么孤独，他们是如何把他丢下的。他们应该知道，他曾是多么绝望。而且没有人在乎过他。他们都应该为没有帮助过他而自责。至少有这么一次，他们应该想起他。想起他。这是他们没有帮助过他的代价。这样，至少在
…。。