“而且这些传闻都是真的，” 陆森高兴地说，也再次看向她。
蒂妮已经拿到了她的饮料，现在正在寻找一个空位。她的目光扫过在场的每个人，似乎对军官们除了轻蔑之外，没有其他多余的感觉。没有人了解背后的原因，但是她的这种态度给在场的人留下了一种无比傲慢和嚣张的印象。因此，没人有兴趣为她让座。慢慢地，她走近了马克和陆森的桌子。
“你看着怎么做，”陆森小声地对他的朋友说。他犹豫了一会儿，直到她走得足够近，然后才缓慢地站了起来。“嗨，”他说，试图在声音中增添足够多的情感，但结果显得可笑。“你一定在找地方坐吧。我们这儿还有一个空位。”他指了指桌子上的一个空位，足够舒适地坐下。
蒂妮用瞥视的目光看着他，然后短暂地看向桌子，最后挑衅地对他的眼睛进行了挑战。“我应该坐在哪里呢？难道坐在你腿上？”
陆森有些惊讶地看着他之前所提供的位置，意识到这里虽然有足够的空间，但并没有椅子。这真是太尴尬了。但他很快恢复过来，对着她微笑。“这没问题。我马上去拿把椅子。不过坐在我腿上也不错。”
她翻了个白眼，然后说，“不用费心，我自己找个空位坐。”说完她想继续走，但是陆森可不打算这么轻易放弃。
“真的不麻烦。来吧。我们俩可不想就这么错过你。”他指了指自己和马克，后者此刻宁愿往地洞里钻。陆森真的很擅长让自己显得很愚蠢，让人难以置信的是，他偶尔还真的在女人面前取得成功。只是这一次陆森卷进了他。
蒂妮俯视着马克，他窘迫地傻笑，看起来毫不自信。她默默地转身离开，即使陆森再怎么劝也没有用。当他最终坐下来时，来自邻桌传来窃笑声。显然，他的表演已经被周围的所有人关注。
“干得漂亮，”马克低声嘶吼。“接下来几天我们将成为全体船员的笑柄。”他对陆森的愤怒并非装出来的，而是越说越生气。他无法理解为什么他的朋友陆森会把他们置于这样的境地。仅仅是蒂妮走路的姿态就足以显示出她的傲慢。他根本没有丝毫机会。
陆森自以为是地挥挥手。“没关系。明天只要看到我跟另一个女人在一起，一切都能弥补。但对你来说可能就难了。”他甚至还笑着，对此非常有信心。而这只让马克更生气。陆森似乎对别人毫不敏感，也不考虑别人的感受。或者仅仅因为他们认识这么长时间？也许共同在一艘船上服役并不是一件好事。也许他太过执着于他们友谊的旧记忆。经过这么长
…。。