现在不是交通高峰时刻，地铁中只是坐了个半满：好多座位都还空着，但本加特内尔喜欢坐在一把弹簧加椅上。
在地铁中，无论列车的载客量是多是少，甚至当列车空空如也的时候，本加特内尔也总是更喜欢坐弹簧加椅而不是长条座位，这跟更喜欢长条座位的姆努斯肯正好相反。 在面对面的长条座位上，本加特内尔总是被迫坐在某个人的旁边或者某个人的对面，而且更经常是旁边和对面都坐着人。这便催生出种种摩擦和种种束缚，种种接触，种种叉腿和叠腿的麻烦，种种寄生的目光，种种无奈的交谈。权衡利弊后，他认为，即使在列车满员时，他不得不站起身来，让出原先占据的一点点位子，弹簧加椅从各方面来说，仍然更为可取。它是个体的，活动的，使用起来很灵活。显而易见，单独的弹簧加椅，尽管相当稀少，在他眼中要更优越于并排的弹簧加椅，因为后者依然体现着某些个乱七八糟的束缚的危险，然而，尽管如此，那些束缚比起长条座椅的不方便来，毕竟还不算那么别扭。本加特内尔就喜欢这样。
半个小时后，本加特内尔回到了他在爱克林荫大道的新住宅中，发现自己的手指头里还留着那根小小铁丝，他无法毅然决然地把它一扔了之：他把它插在了一 个花盆中，然后就倒在了长沙发上。他将闭上眼睛，他更喜欢现在就睡入梦乡，摆脱这一切需要二十分钟，就请给他短短的半个小时吧，但是不行，没办法。
姆努斯肯当然也整整一夜没有合眼。他跪在打开的箱子前，千遍万遍地翻着每一件宝物，翻来覆去地看，颠来倒去地看。眼下，他已经精疲力竭，再没有力气去瞧它们了。不知道自己看到的是什么，甚至被剥夺了愉悦的能量。疲劳得满脸皱纹越见凹深，但他强忍着站起身子，朝窗户走去，看到太阳已经升起，但是不，误会了，在镭店港，太阳也像他一样没有躺下睡过觉。
姆努斯肯的房间就像是一个小小的单人宿舍，这么说尽管看来有些矛盾，但毕竟如此：
灰白而又空荡荡的墙壁，天花板上吊着一盏灯，地上铺着地漆布，有了裂缝的洗脸 池设在角落，床是双层的，姆努斯肯选了下面这一层，电视机不能用了，柜橱中只有一副扑克牌，乍一眼看来，凑巧能用来算命，但实际上无法用，因为缺了一张红心， 燃油气味十分浓重，暖气结结巴巴地哼哼着。没有任何的读物，但是，好在姆努斯肯也没有太大的阅读欲望，最后，他总算睡着了。
拜访了西里克号之后，他们在镭店港稍稍喘了口气，而每当喘口气
…。。