的话音一顿，脑海中又闪现出受害者极度悲惨的死状，推门离开。
……
离开LVPD，迪安坐上了霍尔登的副驾开向东边的街区。
“有收获吗？”霍尔登问，
迪安摇了摇头，“你对她有什么看法，她像一个完美的撒谎者吗？”
“我的直觉告诉我，艾比是冤枉的。”霍尔登眼中闪过一丝迷惑，“但证据不会说谎，所以在背后弄虚作假的只可能是人。”
……
警车抵达了目的地，距离案发公园不到半小时路程的黑杰克酒吧，招牌和外墙颇具复古风格。
四个警员相继进入了牛仔门。
下午五点多，一身黑马甲的酒保在吧台前甩动手腕练习花式调酒，吧台边一个身着花衬衫，留着长发、山羊胡的中年型男，叼着一支烟、独自投飞镖。
昏暗灯光下散发着一种颓废艺术家的气质。
“嗨，杰克。”
“老朋友，好久不见，喝一杯？”
男人走过来给了卡尔一个热情的拥抱，
“工作时间喝酒就免了，来谈点正事，克鲁格之前来酒吧跟你提过一遍了吧，”卡尔坐在巴台前，“我再确认一遍，4天前20号前晚上，这个白色运动服的短发女孩儿来过这儿？”
卡尔掏出一张照片递给了杰克。
“没错，就是她，我当时就站在这儿投飞镖，顺便思考人生，这间酒吧撑了二十年，但我这个老顽固跟不上时代，想不不出吸引人气的新鲜玩意儿，生意越来越差了，没多久就该关门歇业咯…”酒吧老板开了个丧气的玩笑，还回照片，目光扫过四人，
“我正伤心着呢，一个‘假小子’进了门——在一堆大老粗和中年妇女之间，突然闯进来一个长相嫩得滴水的高中生，实在令我印象深刻，至今也记忆犹新。”
杰克投出一只飞镖，正中靶心，
“那天的监控还在？”卡尔问，
“嗯，带子还没洗掉。”杰克掐灭了烟头，领着众人穿过前厅，来到了后厨附近的监控室，从货架里取出9.20号的监控录像带，放进设备，熟练地快进。
迪安和三名及警员凑到屏幕前，很快看到了之前杰克描述的那一幕。
“从侧面看就是艾比！”
年轻女高中生绕着吧台前的走廊漫无目的地转了好几圈，左右张望着像是在寻找什么东西。
迪安发现她的白色运动外套没有LOGO，但衣袖
…。。