晚上九点，LVPD褪去了白日的喧嚣，安静得就像咖啡馆。
局里零星几个值班人员守在接待处闲聊。
一个强壮得像公牛的黑人警员朝着霍尔登打趣，
“你伙计，年纪不小了，长得又风度翩翩，工作又好，该考虑找个老婆结婚了。否则家里一直冷冷清清，你不觉得寂寞吗？”
霍尔登耸了耸肩，不以为然，
“女人哪里有工作有趣？你们不觉得从错综复杂的迷案中找到凶手的成就感比高潮更爽！”
“大家听听，这是人话吗？”另一个警员看怪物似地瞪了霍尔登一眼，又伸手捏了捏他的肱二头肌，“伱该不会是披着人皮的机器吧？”
“我不只是机器，我还是个预言大师。”霍尔登顺着他的话神秘一笑，看向大门外漆黑的夜色，“我猜今晚会有人来投案自首，而且跟格里希负责的案子有关。”
“哈哈，这可真具体，是昨晚上帝给你托梦了吗？”黑人捧腹大笑，“你要猜对了，这个月剩下日子得午餐我统统包圆。”
黑人很快为自己的慷慨大出血。
不到半小时。
一个穿着穿着单薄黑色衬衫、龟缩着肩膀，表情忐忑不安，彷佛受到过强烈惊吓的鹰钩鼻男人进入了警局，在接待员惊讶的目光中开了口，
“我要自首，我杀人了！”
……
审讯室。
自投罗网的男人戴上了手铐。
而连夜赶来的格里希取出了笔录，另一个组员打开录音设备。
“姓名。”
“巴莱特·奎恩。”
“年龄?”
“32岁。”
“住哪儿？”
“北拉斯维加斯，简妮公寓7-12。”
“巴莱特·奎恩先生，”格里希放下笔，眼睛眯成一条线，“我请你再好好想想，你确定自己在两天前的上午十点，高文酒店2-21房间杀死了杰恩·哈登先生？”
他态度相当恶劣，这起案子几乎已经锁定嫌疑犯琼·卡翠，节骨眼上又蹦出来这么一个捣乱的玩意儿，推倒他们过去的努力。
“你不是喝酒喝多了，跟我胡言乱语？这里是警局，给我严肃点！”
“我没喝酒。”巴莱特抬头直视两人的眼睛，语气斩钉截铁，曾经结结巴巴的病症，居然不药而愈。
但他合拢双手，抵住了额头，眼中浮现血丝，满脸悔恨地把作案的过程
…。。