位侍从立刻轻声对刘彻道：“家上，匈奴正使说：天地所生，日月所置匈奴大单于最忠心最忠诚的臣子，须卜雕难向汉朝屠奢问安，并祝福您，请撑犁保佑您！”
刘彻来之时，这侍从已经向他恶补了一些匈奴的常识。
譬如，匈奴人称呼自己的太子，并不是直接称呼为左贤王，而是左屠奢王，屠奢这个词语在匈奴话里就是贤的意思。
至于撑犁，则是上苍的代指。
是以匈奴并不称呼自己的单于为单于，而是称为撑犁孤涂，意为天之子，单于这个名号，只是对外界的说法，真正的匈奴人，尤其是匈奴贵族，从来不会称呼自己的单于为单于。
这就像汉朝的臣子从来不会称呼自己的皇帝为皇帝，而称呼天子一样。
刘彻闻言，对那侍从道：“请转告使者，就说孤安，谢谢他的问好和祝福，孤也会祝福他，请泰一神保佑他！”
外交嘛，就是一群衣冠禽兽在一起用着冠名堂皇的词语，相互问候对方祖宗的行为嘛。
刘彻虽然没搞过外交。
但他在穿越前，天天受ccav熏陶，看多了天朝外卖部的发言，自然知道怎么回应了。
侍从官将刘彻的话翻译过去。
那匈奴使者抬头冲刘彻笑了一下，又叽里呱啦的说出了一大堆话。
等他说完，侍从官就开始翻译起来：“家上，匈奴使者说，听说汉朝屠奢想要了解大匈奴撑犁孤涂统治的国度的富饶与广袤，作为大匈奴撑犁孤涂最忠诚的臣子，他愿意向家上解答一二！”
刘彻闻言，立刻露出一个‘兴致勃勃’的神色，道：“固所愿尔！”
这话倒是不用翻译了。
因为这话对匈奴人来说，就好比后世的天朝宅男，再怎么不通鸟语，三克油这话总该明白是什么意思吧！(未完待续。)