前，花大好奇地问妹妹花二。
他们身后，一个满月脸的崇明本地姑娘，噗嗤笑了，热情解释道：“不是敲头，我们崇明话‘打’，是用水冲的意思。”
花大回头，正对上那双乌熘熘的眼睛，不由心旌一荡，顺势追问：“那，你们的话，‘打’怎么说？”恖
“挡。”
“‘挡’又怎么说呢？”
“汤。”
“‘汤’怎么说呢？”
“烫。”
“呃……”花大已经彻底懵了。
满月脸姑娘的眼眸亮晶晶，忽闪着得趣之色：“洗就是打，打就是挡，挡就是汤，汤就是烫，不难呀，我可以多教你几遍。”恖
少女花二多机灵一个人，瞧这情形，忙道：“哥，我去找郑夫人。”
言罢就开熘了，留下哥哥，在勤奋学习外语中，顺便运筹一下人生大事。
黑压压的人群外，郑海珠正与唐阿婆叙话。
崇明山歌调子悠扬，节奏与唱词又明快通俗，莫说庄内庄外的囤户农人，就是唐阿婆、钱氏、韩希孟这样习惯于昆腔的文人女性，也听得津津有味。
尤其是唐阿婆。
老太太大半辈子，除了打官司，就是喜欢看书，而且是博览群书，诗词戏本子，还有冯梦龙的山歌集。身处出版业发达的苏松天堂，老太太庞杂的阅读量，可以傲视那些朝堂上下只读经史的男子们。
此回庄子上来了山歌社，唐阿婆比年轻男女们还兴奋。恖
因为她获得了创作灵感。
“阿珠，”她冲人群努努嘴，“我们崇明县的这山歌戏，可比昆曲、评弹、说书，都有意思。昆曲太雅，评弹太小，说书嘛，一张嘴再怎么巧舌如黄，也总不如一群人吹拉弹唱的热闹。老婆子我想着，要不咱也在庄子里弄个戏社？”
郑海珠正有此意。
带队伍，搞基建，哪能不同时重视文艺宣传工作，后世来人，都懂。
恰见到花二乐呵呵地跑来，郑海珠指着她笑道：“花二那么好看，我们郑家庄山歌剧社的第一任当家花旦，就是她了。嗯，花二，同你哥说话的那个邻村小姐姐，也不错，大脸盘，上台特别醒目。”
唐婆附和：“对嘛，婆婆来给你们这些女娃娃写唱词，莫要成天想郎想到月儿升、郎是奴家的定海针之类。你们也可以像夫人和她朋友们那样，去谈买卖、做先生、打鞑子、开田庄、养战兵，或者像老婆子我这样，敢上衙门给苦主讲理去。”
…。。