“你不知道吗？”
姜玉楼这才想起来，中二，也就是中二病一词的出现还要在十几年后呢。
“算了，也不是很重要啦。”
解释起来很麻烦，姜玉楼也就懒得说了。
“嗯。”
你是老板，你说的算。佐天泪子在心里默默吐槽了一句。
她继续看设定，各种网球名次就不说了，她不懂，勉强看也是云里雾里的，不过这些词汇要翻译成日文，也非常考验她的功力呢。
再有就是八十多个角色，每个角色后面都有一大堆的设定。
光名字就有中文名、日文片假名，还有罗马音，更过分的是还有别名？？？
佐天泪子看了眼自己的老板，这就是作家的世界吗？
太严谨了吧！
她轻轻咽下口水，心里的压力更大了。
还好，还好设定里面没有角色插画，否则她可能真要疯了。
姜玉楼仿佛在倾听她的内心，这时恰如其分地插了句话，“其实还有插画的，不过目前国内很难找到合适的插画师，过段时间我会找朋友过来试一试。”
佐天泪子：“……”
还真有啊？
看了差不多半个小时，她终于看完了全部设定。
只是看完设定后，她并没有觉得这份助理工作有多容易，反而觉得更难了。
佐天泪子鼓足勇气道：“姜君，这部小说到底是我翻译中文版的，还是连个参照的稿子都没有呢？”
姜玉楼道：“放心好了，我会提供章纲的，你只需要根据章纲进行文字创作就好了。”
“章纲……”佐天泪子若有所思地点点头。
虽然没有听说过章纲，但是她大概还是明白其中的含义。
紧接着，姜玉楼将章纲展现在了她的面前。
“第一章，王子现身。”
佐天泪子俏脸一红，虽然有了心理准备，但是看到王子之类的名次，还是会觉得有些……中二呢。
一个国中生王子？
好吧，如果初中生读者能代入进去，还挺带感的呢。
佐天泪子说服了自己接受这样的取名设定。
她继续看章纲，通过路人的惊叹，引出主角一个十二岁的学生，却要参加今天十六岁以下梯次的网球比赛。接着，画面一转，电车上……
佐天泪子看完后，觉得故事很精彩，但是太干了，明显需要更多的辞藻去
…。。