一点基础之后，来到美国，我就没有在唐人街找工作，我把自己放到一个必须完全说英语的环境去，周围没有一个华人，口语水平马上突飞猛进。”
既然爷爷已经考虑到了这一点，并且就是为了提高自己的口语对话水平特意安排，陈夕不好再推辞。于是去了第四十三号大街的“伍兹迪克”酒吧做服务员。
酒吧老板迪克是美国人，服务员除了有一个中村高也是日本人之外，其他的都是美国人。顾客更是全部都是说英语的，所以陈夕也必须全部说英语，或许正是因为没有一个中国人，反而让他敢放开地说，不觉得尴尬。
陈夕也有一点英语底子，在这种环境里面，经过了最初几天的不适之后，他都体验到了口语突飞猛进的感觉，很快在这里做了一段时间。
这天，陈夕听说有一位好莱坞巨星在附近出席一个活动，那是他颇为喜欢的动作巨星施瓦辛苦，没想到现在有机会可以亲眼见到他。
好莱坞在西部，纽约在东部，要是没有什么事情，陈夕是不可能跑去洛杉矶看明星的，而以现在的收入，这也是不可能办到的，所以陈夕很想趁这个机会去看看。
现在是下午，酒吧里面没有什么事情，所以陈夕决定抽空偷偷溜出去一会儿，料想应该没有什么大碍。
陈夕看到老迪克拿着一块布在吧台前擦拭，正享受地听着埃尔顿·约翰的老唱片，还随着低声哼唱。他赶紧快步溜了出去，迪克根本没有看到他。
这时候电话响了。迪克挺着肚子慢慢走了过去，拿起了听筒。
“喂，你好，这是伍兹迪克酒吧。很荣幸，有什么可以为你服务呢？”
很快，迪克笑了起来：“老朋友，原来是你，你有什么关照我？”
“……西？”
“今天别让他出去，你要来接他？……
“哦，天哪！我这里是酒吧，难道我还要他送外卖不成？”
“……没关系，好的，一定，我一定留意他……”
“麻烦？他是个好孩子，出去也不会惹麻烦的。是的，他真的是个好孩子，你不用担心……”
陈夕出来之后，上了一辆出租车，赶去了施瓦辛苦会出现的地方。