生温和道：“还没吃晚饭吧，正好一起吃个饭，我们家赫敏受你照顾了。”
“其实一直都是我在照顾他。”赫敏抱着胳膊，蹙眉道，似乎是对自家老爸的话语很不满意。
“好吧，不管谁照顾谁——”格兰杰夫人上前拉着两人进屋：“总之快进屋吃饭吧，艾文是吧？还有——小猫头鹰，真可爱！”
被赫敏和格兰杰夫人拉着进了屋，艾文瞧见了餐桌上丰盛的晚餐——烤鱼，奶油蘑菇汤，成堆的烤生蚝扇贝，还有一个炭烤的大猪肘子！
“这可比烤土豆强多了！”艾文挑眉。
“这烤土豆是你做的？等下，你晚上在哪吃的？你买好房子了？”赫敏连忙问道。
艾文接过格兰杰夫人递来的餐具，坐到赫敏身边：“我到霍格莫德的时候恰好遇到了麦格教授，她把她的老宅送给我了。”
“我本来想给她黄金的，不过她说她不缺钱，只要我以后能少扣点分——”
赫敏闻言顿时咯咯笑了起来：“的确是麦格教授会说的话。”
格兰杰夫妇瞧见两人聊得火热，不禁失笑。
“我们一直都想见见你呢，艾文。”格兰杰夫人温和道：“赫敏经常在信中提到你，原本我们今天去车站接赫敏的时候还想着见见你，可惜没能见到，克里斯失望了好半天呢。”（原著没有赫敏父母姓名，采用演员艾玛父母名，勿喷，谢谢。）
“我只是比较好奇，什么样的男孩能让赫敏冷落了我这个父亲。”克里斯打趣道。
赫敏小脸一红：“你说什么呢？”
“好好，我不说。”克里斯无奈摊手，然后他又看向艾文：“艾文今晚就住下吧，天色不早了，在我这可没道理让一个孩子这么晚独自回家。”
对于格兰杰先生的提议，艾文自然没理由拒绝，反正他也懒得往回跑。
晚饭后，众人坐在客厅沙发上，艾文聚精会神地盯着赫敏家的彩电，他已经很久没看过电视了。
九十年代家里有彩电，艾文来的时候还看到院子里停了辆轿车，赫敏的家庭条件应该挺不错的，之前记得赫敏有说过，她父母都是牙医来着…
赫敏看艾文的样子，眼珠一转，狡黠道：“艾文，你知道这是什么吗？”
艾文：“电视。”
赫敏顿感惊讶，想了想，她又指着茶几上的电话问道：“那这个你知道是什么吗？”
艾文：“电话。”
“？？？”赫敏感觉有点不对劲了
…。。