床上呢。
是哈珀立刻拽住了乔安，在他耳边轻声嘀咕：「把这事儿忘了Jo，和他对着干对你没好处。只管打你的球，回去吧。」
另一边，助教杰里.斯隆也死死按住几欲暴走的莫塔：「迪克，你今天火气太大了，没人想五连败。就算你觉得Jo的打法有问题，也不该用那种口气，你今天太出格了！」
双方在劝阻下都暂时冷静，虽然没有握手言和，但也没再继续大吵大闹。
莫塔看着更衣室的所有人，看着日程表上刺目的五连败，大骂着走了出去：「法克！法克！一群被冠军宠坏的杂种！杰里，今天你帮我带一天训练，我没心情！」
三天後，对阵波士顿凯尔特人，小牛六连败。
乔安今晚按照莫塔的指示回到了低位，阿奎尔在外线获得了曾经的战术权重。
但他的命中率简直就是灾难。
凯尔特人见小牛队外线完全打不开，於是下半场开始全程收缩，这让达拉斯双煞都打得很艰难。
最终，凯尔特人在主场以12分优势拿下比赛。
比赛结束後，伯德没有落井下石的嘲讽乔安。
只是意味深长地对乔安说：「都要经历这些的，用红头儿的话来讲，这叫Dayenu。犹太语，知足」的意思。冠军会让你们突然很知足而迷失方向，我们也有过这种情况。能不能站起来，看你自己。」
赛後，大多数球员都对阿奎尔的表现感到不满，连带着对莫塔的战术调整也充满怨气。
连败的阴云让那些深埋心底的问题变得越来越浮躁。
莫塔在新闻发布会上依然把锅甩给球员：「六连败了，我不知道发生了什麽，我们的中的一些人最近太过自满，认为不按照我的安排打也能赢球，而这就是结局。上赛季我们能大赢特赢，是因为大家都愿意听我的！」
新闻发布会一结束，在更衣室，乔安便质问莫塔：「如果我还在自己的节奏里，我们今天本可以终结连败。六连败了夥计们，真是羞耻！迪克，还觉得都是我的问题？」
莫塔没有回应，因为今晚的战术调整确实很失败。
他想用沉默搪塞过去，但乔安没有放过他：「教练，下一场怎麽办？继续让马克浪投？继续对防守的溃烂视而不见？」
「闭嘴！闭嘴！你为什麽就是听不懂？我要你闭嘴！」
「去你妈的！」乔安站了起来，指着这个赛季以来学会了像帕特.莱利一样打扮，总是在镜头面前装
…。。