马兰做了个奇怪的梦。
梦里，她变成了一只圆滚滚、毛茸茸的球，在一条无尽的坡道上，被一只精力过剩的松鼠用爪子推着，骨碌碌向前滚去。
天旋地转，她想伸开手脚让自己停下来，却发现四肢仿佛消失了，或者根本不受控制。眩晕感和失控感越来越强……
‘这是个梦！’ 她在梦里对自己大喊，‘醒来！’
然后，她真的猛地睁开了眼睛。
入眼的是一张凑得很近的、带着点无奈的脸——小翠正伸着手，轻轻推着她的肩膀。
‘原来……推我的不是松鼠，是小翠啊……’ 马兰迷迷糊糊地想，随即又闭上眼睛，喃喃道：‘这是个梦，醒来。’
这次，咒语失效了。因为肩膀上传来的、实实在在的推搡感，以及窗外透进来的、越来越亮的天光，都在无情地宣告：这就是残酷的现实。
她，马兰，已经不是后宅可以睡到日上三竿的官家小姐了。
“翠儿啊……”她把脸埋进枕头里，声音闷闷的，带着浓浓的睡意和哀求，“让我再睡一会儿吧……就一小会儿……”
小翠双手叉腰，板着小脸，坚决地摇头：“不行！太阳都快爬到树梢了！赶紧起来洗漱！理事堂那边还有一大堆事儿等着呢！去晚了，紫鸢姐姐的脸色可不好看！”
“哎呀！”马兰哀嚎一声，索性用被子把自己整个蒙起来，在里面瓮声瓮气地讨价还价，“反正又不在家里了，没那么多规矩！没人会说的！咱们就不洗漱了行不行？省下时间让我多睡一会儿嘛！”
“丑死了！”小翠不依不饶，手上加了力道，一把将她从被窝里“拔”了出来，“好好的姑娘家，哪有不洗漱就见人的道理？头发乱得像鸟窝，眼角还……噫！” 她嫌弃地皱了皱鼻子。
马兰被她扯得东倒西歪，睡意去了大半，生无可恋地看了一眼自己那温暖诱人的被窝，试图做最后的挣扎：“翠儿啊，咱们现在都跑出来了，就不是主仆了！你自由了！你想干什么就干什么去，好不好？就当……放过我吧！” 她眨巴着眼睛，试图装可怜。
小翠却不为所动，手脚麻利地开始收拾散落的衣物和梳洗用具，一边忙活一边说：“我走了，你可怎么活啊？就你这能躺着绝不坐着、能偷懒绝不勤快的性子，用不了几天，准得被人从侠客山庄赶出去！咱们现在能有这份工做，还有这间单独的屋子住，不用露宿街头，全靠庄姑娘当初引荐的情分。你可不能给人家丢人，更不能糟蹋了这好不容
…。。