打包好的行李先由两个听差送到车站去挂行李票。几口樟木箱子整整齐齐地码在汽车后座上，箱角都用牛皮裹了，怕磕碰。
到了十点多钟，各房的婶娘们陆续来了，见了言殊便拉着手细细嘱托。婶娘们的叮嘱翻来覆去无非是那些，路上小心、到了来信、别饿着自己，可这寻常话在这样离别的当口说出来，每一句都沉甸甸的，坠得人心口发酸。
言殊先去给老太太磕头。
顾老太太坐在罗汉床上，鬓边的白发比去年又添了些。她受了言殊三个头，弯腰把人扶起来，握着言殊的手腕子，半晌没有松开。老人家的眼眶红了一红，终究没有落下泪来，只颤着声音说：“去吧，学成了回来，给顾家争口气。”
言殊的鼻子一酸，重重地点了点头。
再去给顾震霆和顾夫人磕头。顾震霆端坐在太师椅上，面色沉着，只说了句“好好用功”，便再没有别的话。顾夫人倒是说了许多，衣裳要记得添减，洋人的饭吃不惯就让跟去的人煮些粥，絮絮叨叨的，像个寻常送孩子远门的母亲。言殊知道，顾夫人待她虽不如言慧，这些年却从未亏待过她半分。
然后她看了看她娘的方向。
五姨太安安静静地站在那里，手里攥着一条帕子。
她原是小吏家的女儿，因颜色生得好，被父亲送进顾府，成了顾震霆的姨太太。在这个偌大的顾公馆里，她从来都是安静的，不争不抢的，像一株种在墙角里的海棠，开也悄悄，谢也悄悄。她这一生所有的骄傲和指望，大约也就只有这一个女儿了。
言殊走过去的时候，五姨太的眼泪已经止不住了。不是嚎啕大哭，只是无声地落，一滴一滴地顺着脸颊滚下来，她拿帕子去擦，却怎么也擦不干净。她想说什么，嘴唇翕动了几下，终究只哽咽着说了句：“船上冷，你带的那件皮袄怕是薄了……”
话没说完，声音便碎在了喉咙里。
言殊握住了她的手。轻轻的喊了一声“娘”，轻得只有她们两个人听见。
五姨太的眼泪流得更凶了，却拼命点着头，像是要把女儿的模样刻进眼睛里带走似的。她心里有太多太多的担忧，担忧船在大洋上会不会遇了风浪，担忧洋人会不会欺负她的女儿，担忧女儿生病了谁在跟前递一口热水，担忧这一去，不知何年何月才能再见。
旁人都说，留洋是好事，是光宗耀祖的体面事。可对她一个做母亲的来说，什么光宗耀祖，什么家国大义，都比不上女儿平平安安地在她跟前。可她不
…。。